Wissenschaftliche Abschlussarbeiten

Allgemeines

Bachelor-, Master- oder Doktorarbeiten sind ein komplexer Arbeitsbereich. Mit einem einfachen Korrektorat ist es da üblicherweise nicht getan. Vielmehr sollte hier ein gründliches Lektorat vorgenommen werden, das im ersten Arbeitsschritt die Überprüfung und Korrektur der Orthografie, der Interpunktion, der Silbentrennung, der Grammatik, des Satzbaues und der korrekten Verwendung von Sonderzeichen und Formeln ebenso wie die richtige und konsequente Anwendung von Zitierregeln sowie die Konsistenz und Kohärenz von Verzeichnissen, Fußnoten und Anmerkungen umfasst. Im zweiten Arbeitsschritt werden ― nach dem im ersten erworbenen Gesamtüberblick über die Arbeit ― Fragen des Sprachstils (adäquate Formulierungen, akademischer Stil etc.), der Textstruktur und des Inhalts sowie der logische und stringente Aufbau des Textes geprüft. Redundanzen, Füllwörter, unüberschaubare Satzstrukturen, unverständliche Fachtermini und andere Eigenheiten des Textes, die das Verständnis möglicherweise hemmen, werden aufgezeigt. Im letzten Arbeitsschritt werden alle Formatierungen einer genauen Prüfung unterzogen, damit die Arbeit auch ein stimmiges Erscheinungsbild hat.

Es wäre für mich ethisch nicht vertretbar, Ihnen im Rahmen der Bearbeitung Ihres Textes meine eigenen Gedanken und Argumentationsfiguren aufzuzwingen. Daher erfolgt das Lektorat stets unter Verwendung der Bearbeitungsfunktion von MS Word, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, jeden Korrekturvorschlag einzeln zu überdenken und anzunehmen oder abzulehnen. Außerdem bediene ich mich der Kommentarfunktion, wenn es Fragen oder Anmerkungen zu einzelnen Textpassagen gibt. Solange es nötig ist, werden wir auf diese Weise gemeinsam an Ihrem Text feilen.

Zur Beachtung: Ghostwriting für akademische Arbeiten lehne ich prinzipiell ab!

Die Textbearbeitung basiert auf dem aktuellen und für den Sprachgebrauch in Österreich maßgeblichen Österreichischen Wörterbuch. Wenn die Arbeit an einer österreichischen Bildungseinrichtung vorgelegt werden soll, wird somit bei Alternativen selbstverständlich darauf geachtet, dass der Variante des österreichischen Standarddeutschs gegenüber den anderen der Vorzug eingeräumt wird.

Wenn Sie dies zur Weiterentwicklung Ihres persönlichen Sprachstils wollen, kann ich außerdem gerne ein schriftliches Feedback geben. Das kann zum Beispiel dann hilfreich sein, wenn Deutsch nicht Ihre Muttersprache ist. Da ich langjährige Erfahrung als Trainer für Deutsch als Fremdsprache habe, kenne ich mich auch mit typischen Problemen aus, die von bestimmten Ausgangssprachen her im Umgang mit Deutsch häufig auftreten.

Als Zusatzleistung erstelle ich gerne für die Präsentation Ihrer Arbeit vor einer Prüfungskommission eine PowerPoint-Präsentation.

Zeitaufwand

Um dem Qualitätsanspruch einer solchen Lektoratsarbeit gerecht zu werden, muss ich den nötigen zeitlichen Spielraum zur Verfügung haben, sodass eine Koordination mit meinen anderen Terminen erforderlich ist. Daher bitte ich Sie, mich zumindest zwei Wochen vor Abschluss Ihrer Schreibarbeit zu informieren und mir im Idealfall schon einen Abschnitt der Rohfassung zukommen zu lassen, falls Sie mir das Lektorat Ihrer wissenschaftlichen Abschlussarbeit anvertrauen wollen. Ich kann Ihnen auf diese Weise schon zeitgerecht meine Einschätzung mitteilen, mit welcher Arbeitszeit Sie meinerseits rechnen müssen.

Der Zeitaufwand hängt primär von der Länge Ihres Textes ab, aber natürlich auch vom Arbeitsaufwand. Dazu kommen dann noch jene Zeit, die Sie für die Durcharbeitung meiner Änderungsvorschläge und Kommentare benötigen, sowie eine allfällige Dialogphase. Daher sollte der Start meiner Tätigkeit nicht zu knapp vor einem festgesetzten Abgabetermin liegen.

Preise

Der Endpreis (Umsatzsteuerbefreiung aufgrund der Kleinunternehmerregelung) setzt sich aus zwei Komponenten zusammen: dem Grundpreis und dem Preis für die Lektoratsarbeiten. Die Berechnung des eigentlichen Arbeitspreises erfolgt auf Basis des Ausgangstextes, wobei ein Pauschalpreis je begonnener Normseite zu 1.500 Anschlägen zur Anwendung kommt.

Außerdem erlaube ich mir, wegen des erhöhten Zeitaufwandes einen Erschwerniszuschlag je Normseite zu verrechnen, wenn die Lektoratsarbeiten für Personen mit Legasthenie oder Personen nichtdeutscher Muttersprache, deren Deutschkenntnisse unter dem Niveau C1 gemäß GER liegen, ausgeführt werden.

Für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag nehmen Sie, bitte, mit mir Kontakt auf!